.......Testom skutočnej literatúry je, že znesie opakovanie. Čítame znova a znova tie isté stránky a vždy s novým pôžitkom.......

Kapitola tretia: Dobrodružstvo začína

4. března 2007 v 12:00 | iisis |  -HP- Tam, kam patrím-
Tak lidičky: nová kapitolka na svete. Na naliehanie miss s ciss som ju preložila skôr ako som mala v pláne tak si to vážte...ďalšia vec, ktorú chcem povedať je, že v najbližšej dobe sa časové intervaly medzi pridávaním poviedok určite predĺžia, keďže budem musieť dobiehať všetko, čo som zameškala zo školy a neskôr príde škola samotná...no stredy a nedele sa naozaj budem snažiť dodržať..oki k tejto kapitolke: venujem ju nini za všetko, čo pre mňa kedy urobila a za to, že si ju nesmierne vážim (aj za to, že sa rozhodla neseknúť s písaním :-) ideš nini) tak, myslím, že všetko dôležité je povedané, tak sa pustite do čítania :D (hopla aj komentovania) lucy
PS: NINI fakt sa teším na ten komentár :DD

Harry sa ponáhľal za Snapom, príliš vystrašený na to, aby sa ozval. Nebol si však istý, čoho sa bojí. No možno to bolo tým, že sa správal veľmi podobne ako jeho strýko. Možno to však bolo len tým, že mal zlú náladu a takýto nebude stále. Takto protivný nebol ani počas školy. Preto dúfal, že sa Snape rýchlo vráti ku svojmu "normálnemu" ja.

Už boli takmer pri východe z hradu a on si to doteraz ani nevšimol. Hedwiga začala vyvádzať, čím dala jasne najavo, že chce z klietky von. Takmer zabudol, že ju má stále so sebou. A v tom si spomenul aj na niečo iné. V tom zmätku, ktorý nastal na stanici si zabudol svoje veci v strýkovom aute.

"Ach nie," potichu utrúsil. Bol si totiž úplne istý, že ak si Vernon spomenie, že Harryho veci sú stále v jeho aute, určite ich pri najbližšej príležitosti zničí.

"Čo je?" spýtal sa Snape, čím prerušil sled Harryho myšlienok.

"Moje...moje veci. Nechal som ich v strýkovom aute. Ak ich čo najrýchlejšie nedostanem naspäť zničí ich," povedal váhavo.

"Tak na to ste mali myslieť, keď ste ich tam nechali," ozvala sa sarkastická odpoveď. Snape vedel, že na tom Harry nenesie žiadnu vinu, no v tomto momente to bol jeho jediný ventil. Ale podľa toho, ako sa chlapec tváril vedel, že by s tým mal prestať.

Harry ani nevyzeral na to, že by sa s ním chcel hádať. Snape vedel, že tomu chlapcovi klamal. Nech sa na to pozrel z akejkoľvek stránky, bola to jeho vina, že Harry teraz nemal svoje veci. Premiestnil sa skôr ako mohol chlapec niečo namietnuť. Možno mal ten prašivý mukel na Harryho väčší vplyv ako si pôvodne myslel. A jeho nálada mu to nijako neuľahčovala. Ten chudák si pravdepodobne myslel, že je rovnaký, ak nie horší ako jeho strýko. 'Čas na zmenu' pomyslel si.

"Potter, predpokladám, že ste sa zachovali rovnako nezodpovedne ako vždy a nechali ste si prútik v kufri," povedal. No dobre, staré zvyky sa zomierajú naozaj ťažko. No chcel použiť chlapcovu bezpečnosť ako výhovorku, aby sa vrátili po jeho veci a mohol tak napraviť svoju chybu (nie že by si ju niekedy priznal).

Harry sa takmer neubránil túžbe strhnúť sa, ktorú pri jeho slovách pocítil. "No, nechal som ho tam (ten prútik)...vybral by som ho vo chvíli, keď by som prišiel domov. Ak by som ho tam neskryl, môj stýko by ho uvidel," odvetil na svoju obranu.

"Tak teda dobre. Poďme vyzdvihnúť ten kufor, len sa modli aby ho už tvoj strýko nezničil," tu sa zastavil a uvažoval nad tým, ako dlho môže trvať cesta autom zo stanice na Privátnu ulicu. "Bude tvoj strýko už doma?" spýtal sa.

Harry sa pozrel na hodinky. "Pravdepodobne hej. Je to už niekoľko hodín, čo sme odtiaľ odišli," odvetil.

"Dobre. Poďme," povedal Snape a položil všetky veci na zem. Keď povedal Harrymu aby vypustil sovu z klietky, položil klietku tiež na zem a na všetky veci vyslal ochraňujúce kúzlo. Nikto nebude schopný dotknúť sa ich bez toho, aby dostal silný šok. Keď tak urobil, schmatol Harryho za rukáv a premiestnil sa na Privátnu cestu.
Objavili sa necelý blok od domu Dursleyovcov. "Ktorý to je, Potter?"
"Štvrtý zľava," povedal a aj naň ukázal.
Bez ďalšieho slova k nemu Snape podišiel. A Harry šiel znovu tesne za ním. Náhle sa cítil ako šteniatko poslušne nasledujúce svojho pána. To mu na nálade vôbec nepridalo. Takže sa vystrel, vykročil rýchlejšie aby Snapa dohnal a kráčal vedľa neho. Profesor si to však zjavne nevšimol.
Ku domu číslo štyri sa dostali v rekordnom čase. Dursleyovo auto bolo našťastie zaparkované vonku. Severus vytiahol prútik a zašepkal "alohomora" a kufor auta sa sám od seba otvoril. A Harryho kufor bol na jeho veľkú úľavu ešte stále vovnútri.
"Nemôžem tomu uveriť," zašepkal Harry. Bol naozaj šokovaný, že tam kufor našiel. Mal také tušenie, že Vernon bol príliš naštvaný na to, aby si naň spomenul.
"Je tam všetko?" spýtal sa Snape a Harry vyskočil.
Harry si podráždene vzdychol, naštvaný sám na seba. "Ukľudni sa" povedal si v mysli. Otvoril kufor a ešte raz sa mu poriadne uľavilo. "Áno, je tam všetko."
"Dobre. Zabudol si si ešte niečo, alebo už môžme vyraziť?" spýtal sa a Harryho tým dopálil.
"Nie, to je všetko. Môžeme odísť," odvetil. Rýchlo schmatol svoj kufor a snažil sa ho vybrať z auta. Bol strašne ťažký a bolo oveľa ťažšie dostať ho z kufra von ako dať ho dnu. Bol viac než šokovaný, keď ho Snape odstrčil a vytiahol kufor on sám.
"Zlomíš si chrbát," vysvetlil.
"Oh," povedal Harry, jasne vyvedený z miery. Stále sa na profesora šokovane pozeral, aj keď ho chytil za rukáv a odmiestnil sa.
Ah, znovu Rokfort. Harry sa rozhodol zmeniť svoj predošlý názor na premiestňovanie, pretože si bol teraz celkom istý, že ho neznáša. Bolo mu zle. No keď sa nad tým zamyslel, zle mu mohlo byť aj z nedostatku jedla. Posledné dva dni vôbec nič nezjedol. Bol z návratu na Privátnu cestu tak deprimovaný, že prestal jesť. Bolo to ako každoročný rituál. V tej chvíli si uvedomil, že sa opiera o Snapa a rýchlo sa narovnal. To mu iba priťažilo. Keď znovu prišiel k sebe, uvedomil si, že leží na zemi a prerývane dýcha.
Snape bol prekvapený, keď zistil, že po premiestnení do Rokfortu sa oňho chlapec opiera. Ešte viac šokovaný však bol, keď sa zosunul na zem a začal ťažko dýchať. Že by dnes ráno nejedol?
Ešte chvíľu uvažoval, potom sa sklonil a kľakol si vedľa chlapca. "Potter, kedy si naposledy jedol?" zvedavo sa spýtal.
Keď sa mu trochu uľavilo, pozrel Harry profesorovi do tváre. Bál sa na tú otázku odpovedať. Bude na mňa naštvaný, ak mu poviem, že som nejedol? Na toto si však odpovedať nevedel.
"Ja...no...sú to už...dva dni," povedal potichu.
Snape pri tomto nadvihol obočie. "A prečo si preboha nejedol?"
Harry pokrčil plecami. Naozaj nechcel profesorovi povedať pravý dôvod.
"Fajn, tak mi neodpovedz. Poď, v taške mám elixír proti nevoľnosti," povedal naštvane. Zdvihol Harryho zo zeme a v podstate ho k ich veciam odniesol. Tam Harryho položi na zem a vytiahol z kopy tašku príliš malú na to, aby sa do nej zmestili elixíry. Ale keď ju otvoril, vytiahol z nej niekoľko veľkých fľaštičiek naplnených elixírmy, ktoré sa do tašky nemohli za normálnych okolností nijako zmestiť. Uvedomil si, že tá taška musí byť magicky zvnútra zväčšená. Pozoroval profesora, ktorý napokon vybral jednu z fľaštičiek a podal mu ju. "Vypi to," prikázal mu a začal spratávať ostatné elixíry späť do tašky. Harry urobil ako mu bolo povedané a okamžite sa cítil oveľa lepšie.
"Ak si s týmto šaškovaním skončil, Potter, musíme sa znovu premiestniť, dúfajme, že to bude dnes posledný krát. Zvládneš to?" spýtal sa, no v jeho hlase bolo okrem sarkazmu aj niečo iné, čo Harrymu veľmi pripomínalo znepokojenie (alebo starostlivosť?? :-)).
"Áno," odvetil. "Ale môžem sa spýtať kam ideme?"
"Spýtať sa môžeš ale teraz bude lepšie ak nebudeš vedieť nič. Hocikto by nás tu mohol vypočuť, Harry. A okrem toho sa to neskôr určite dozvieš," zaznela Snapova odpoveď.
Harrymu poklesli ramená. Takže bol teraz v situácii, o ktorej nič nevedel a vďaka Snapovým slovám mal pocit, že by ich mohol niekto sledovať. Skvelé. Vôbec mu to na nálade nepridalo, práve naopak, začal sa strachovať ešte viac. Bol z mužom, ktorého zmeny nálad boli nepredvídateľné a stratil aj akúkoľvek kontrolu nad situáciou.
Snape videl v Harryho očiach strach a obavy a vedel, že čoskoro mu nejaké informácie budem musieť poskytnúť. Predtým, si myslel, že sa k nemu jeho strýko choval z hnevu, ktorý ho z istého dôvodu práve vtedy pochitil. Že sa v ten deň stalo niečo, čo ho dopálilo, keďže Potter nikdy nevykazoval známky toho, že by s ním niekto hrubo zachádzal. Ale teraz, keď ho pozoroval, ako je čím ďalej tým viac vystrašený, hlodala v ňom pochybnosť. Predpokladal, že to, čo chlapca dohnalo takmer až ku hystérií je to, že nevie nič o situácii, v ktorej sa nachádza. Ešte nebol hysterický, ale jeho oči boli naplnené neistotou. Harry s ním nechcel ísť, pretože sa ho bál. Skvelé, jednoducho skvelé. Teraz už musel zmeniť staré zvyky definitívne.
"Potter, niekoho hľadáme, je to teraz lepšie?" spýtal sa a Harry sa hrozne mykol. Teraz si bol Severus celkom istý, že to hrubé zaobchádzanie už trvá istú dobu. "Tá osoba vie, kde sa niečo nachádza. A my to niečo musíme nájsť a zobrať odtiaľ, kde to práve teraz je," pokračoval už jemnejším tónom.
"Och, dobre," odvetil Harry. Nevedel toho omnoho viac ako predtým, ale uľavilo sa mu, keď si uvedomil, že mu Snape naozaj niečo povedal.
"Tak, máme všetko?" spýtal sa a počkal, kým mu Harry prikývol. Potom sa znovu spýtal. "Si si istý?"
"Áno, ja mám všetko." Harry si bol istý, že sa ho jeho profesor snaží naštvať.
"Tak teda dobre, myslíš, že sa môžeš premiestniť bez toho, aby ti prišlo zle?" spýtal sa, keďže by bol vážne nerád, keby na ňom skončil neexistujúci obsah Harryho žalúdka.
"Myslím, že to zvládnem," povedal Harry, vzal si svoje veci a pristúpil ku profesorovi.
Snape nasledoval Harryho príklad, vzal ho za ruku a odmiestnil sa.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 katie katie | 4. března 2007 v 12:26 | Reagovat

super bomba skvělý nádherná kapitola chudák harry je vykolejený z snapova chování a neví co si má myslet moc se těším na pokračování této suprové a skvělé povídky

2 katie katie | 4. března 2007 v 12:26 | Reagovat

jupíííííííí mám první koment

3 xmona xmona | Web | 4. března 2007 v 12:42 | Reagovat

no můj názor na tvé překlady znáš ne???ak je ale neznáš tak ti to zopakujem je to super že překládáš a vždy se těším až přibyde nová kapitolka tak zase příště u dalšího komentu xmona:-))

4 Nini92 Nini92 | Web | 4. března 2007 v 12:57 | Reagovat

No hej tak tahle kapitola byla úplně úžasná... Skvěle vymyšlená, skvěle napsaná, skvěle přeložená, skvěle... přečtená =D ... A vůbec... Celá tahle povídka (i povídka Je to vzájemné) je opravdu, opravdu skvělá. iisis, už nevím, jakou Ti složit poklonu, abych Ti dokázala, jak moc si vážím Tvého překladu... Tak hluboká poklona snad ani složit nejde =D Jinak... Co se týče děje... Musí jít za někým, kdo ví, kde je něco, a to něco potom odnést... Když jsem si přečetla tohle, okamžitě mě napadl viteál (horcrux) , ale opravdu nevím, jestli autorka s tímhle faktem počítala, a zahrnovala jej do své povídky... Hej, ten komentář je pořád nějaký krátký! No nic, budu se muset rozpovídat... Jinak... Co se týče těch obou povídek... Jsem moc ráda, že sis vybrala zrovna tématiku Harry / Snape , a to neslashové povídky. Těchhle povídek je totiž podle mě v češtině (a možná i ve slovenštině) VELMI (!!!) málo, a přitom jsou to (podle mě) jedny z nejhezčích povídek, co kdo může vymyslet. Není přece skvělé, když se dva nenávidění rivalové konečně udobří =) ? Já osobně jsem se přistihla, jak tenhle faktor (Harry / Severus – přátelé) tak nějak zařazuji do všech svých povídek... Víš, že už se ani tolik netěším na HP 7 od Rowlingové? Obávám se, že v té knize se Harry opět vrátí ke svým starým zvykům, alias „život umaštěného netopýra“ . Ale i přesto mi v mysli už navždy zůstanou povídky jako jsou ty Tvoje a Rok, jako žádný jiný – povídky, kde se z toho uzavřeného a nepřístupného muže (nečekaně - Severuse Snapea) stane Muž-jenž-všem-ukáže-že-dokáže-mít-rád a Muž-který-se-nechová-tak-bezcitně-a-jízlivě-jako-dříve (Chlapec-který-přežil už nemá ani zdaleka jméno s nejvíce pomlčkami =D ) . Stejně tak dobré jsou i povídky, kde se na výrazně záporných osobách (např. Lord Voldemort) ukazují jisté lidské rysy... Průkopnickou povídkou, co se týče tohohle směru, byl Cissyn Syn pána zla, a na tuhle povídku už taky nikdy nezapomenu. Cože? Teprve tři sta osmnáct slov? No nic, tak jedeme dál...  Taky bych Ti chtěla poděkovat za to věnování... A za to, že jsi mě včera podržela. I já jsem ráda, že jsem s tím včera nesekla. Dnes už ty komentáře beru s nadhledem, a v žádném případě nehrozí, že bych skončila. No... U nějaké kapitoly jsi psala, že pokud nevíme, co napsat dál, máme napsat něco o sobě. Hihihi, tak já jdu na to =D

Jsem patnáctiletá dívka ( jak nečekané =D ) , která přímo miluje svět Harryho Pottera. Navštěvuji posledním rokem ZŠ v Modřicích (kde, jen tak mimochodem, i bydlím) , letos dělám přijímačky na Gymnázium Matyáše Lercha v Brně (což bude příšerně těžké, a já se tam kvůli té hrozně složité vědě, zvané MATEMATIKA, ani za nic nedostanu... Bože! Budu bojovat o zrušení přijímacích zkoušek! ) . Abych toho štěstí neměla mnoho, jsem zrovna takový blbý ročník, který si může v prvním kole podat jen jednu přihlášku, což je úplně na... houby. Příští rok už bude tenhle pitomej předpis zase zrušen, jenže mně to bude už na nic. Co bych o sobě mohla ještě popovídat? Hmmm... Třeba moje koníčky. Kromě školy ( koníček z donucení =D ) mezi ně patří přátelé ( miluju ta naše posezení s Amundsenem... Nikdy nepochopím, jak může pět lidí z jedné flašky dostat tak dobrou náladu =D ) , PC ( tím mám namysli surfování po netu, chat apod. ) , můj domácí mazlíček – jorkšírský teriér Charlie, dále pak v neposlední řadě hudba (pasivně, samozřejmě.. Bez hudby bych ale nepřežila jediný den =) ) , a samozřejmě psaní povídek s HP tématikou (plus také jejich čtení, to je snad ještě lepší =D ) . Také ráda jezdím na kole, a jsem typ, který má rád „gaučing“ . Šest set dvanáct slov, to už je slušný... Ale musím ještě pokračovat...

Dneska od rána sjíždím videa na www.youtube.com , zadala jsem si Harry / Severus, a postupně je sjíždím jedno po druhým... Jelikož jsou to převážně slashová videa, dost se u toho nasměju... Ale co... Kolikrát to bývá docela dojemný... A navíc – u většiny je fakt perfektní hudba =) . Už jsem si tři stáhla do počítače =D ... Můžu říct, že na youtube.com je dost dobrých autorů... Ale Harry / Severus je ještě dobrý... Nejvíce mě šokovalo slashové video Harry / T. R. Raddle ... To jsem se opravdu válela smíchem po klávesnici... Nedej se zmást, já osobně proti slashi nic nemám, ale tohle video mě prostě... dostalo. Taaaak... Ty jsi měla sedm set šedesát jedna slov... Mohla bych udělat osm set, co Ty na to? Zatím je to sedm set padesát čtyři... ale zase si myslím, že jsem Tě svými bláboly potrápila už až moc =) No... Pokud nemáš zrovna dobrou náladu, určitě bych Ti doporučila youtube, protože mně vždy zvedne náladu nejméně o 99,999999999999999999999999999999999999998% .... Ach jo, už musím zmizet, protože za chvíli odjíždím...

Na konec Ti chci taky popřát pořádné nakopnutí od múzy ( pro Tebe od té překladatelské =D ) . Můj komentář má přesně osm set čtyřicet jedna slov, takže jsem limit ( který měl být vyšší než Tvůj ) splnila =)

5 Nini92 Nini92 | Web | 4. března 2007 v 12:58 | Reagovat

Ve wordu to nevypadalo zase tak dlouhý =D

6 victor victor | E-mail | Web | 4. března 2007 v 13:37 | Reagovat

Tak se znovu hlasím ze svého židle před monitorem... :) několikrát jsem nekomentovala, protože není v mé síle, co pořád psát. Čím dál více se těším na pokračování, které určitě bude úžasné jako všechny tvé překlady. Tímto se s Vámi loučí Victor ze svého stanoviště v jednom nejmenovaném městě.

P.S.: Viděl jste někdo zatmění měsíce? U nás bylo kompletně zataženo....

7 Piper Piper | 4. března 2007 v 15:13 | Reagovat

iisis:hezká kapitola...Jako vždy..

nini92: kde jsi přesně našla to video Harry/T.R.Raddle? Stránky youtube.com znám,ale nemohla jsem to video o němž jsi psala najít...:((( Díky za odpověď.

8 sigam sigam | Web | 4. března 2007 v 16:18 | Reagovat

Zase nevím, co mám napsat. Prostě je to opět krásně přeložená kapitola a moc se těším na další. PS: Budeš se muset spokojit s takhle krátkým komentářem.

9 romalt+romalt2 romalt+romalt2 | 4. března 2007 v 16:24 | Reagovat

Nazdar Iiisis.Tentokrát ti píšem obě dvě.Tj,I já!!!!!!!!

Jsme se chtěli zeptati (nebo spíše oznámiti, že píšem podobnou povídku jako ty překládáš ((HP je to vzájemné))

Neboj není to opsané.Tak nás prosím nezamorduj.)

Předem dík.

10 romalt romalt2 romalt romalt2 | 4. března 2007 v 16:25 | Reagovat

Jo a ještě.

DALŠÍ KAPČU!!!!!!!!

11 Siria Siria | 4. března 2007 v 16:58 | Reagovat

Nádherná kapitolka. Postavu Severuse Snapea mám moc ráda (v povídkách, v knížkách se mi skoro vůbec nelíbí). Tvůj překlad je samozřejmě naprosto skvělý, moc, moc se těšim na další. Achich, já už ani nevím, jak ti vyjádřit pochvalu za to, že nádherně překládáš tuhle skvělou povídku. Jenom dál, Iisis!

12 Nini92 Nini92 | Web | 4. března 2007 v 18:19 | Reagovat

piper: Už je to delší dobu, takže si to nepamatuji... Ale zkusím se po tom videu ještě jednou podívat =)

13 Vruon Vruon | 4. března 2007 v 18:59 | Reagovat

Super :) Tuhle povídku sem objevil až teď (sorry) :) ale je super a jako vždy mi došli slova....hmmm....jsem zvědaví na pokračování a to u obou překládaných povídek :) no, asi hold nemám vlohy pro takové "komentáře" jako Nini (i když opravdu nevím, jestli se to dá vůbec ještě pokládat za komentář) Já fakt už nevím o čem má psát, jelikož překlad je prostě bez jediné chybyčky a vytknout ti nic nejde :) Tak a tím končím zase s nemůžu dočkat pokráčka ahoj :)

14 iisis iisis | E-mail | Web | 4. března 2007 v 19:01 | Reagovat

ahojky všetci :) rozhodla som sa trošku zmeniť svoj blog tak, aby vyjadroval moju osobnosť (motto, záhlavie a pozadie) a chcela by som vedieť, čo si o tom myslíte (teda o zmene)...je niečo čo sa vám nepáči?? máte problém s farbou písmenok??povedzte mi to :)) lucy

15 katie katie | 4. března 2007 v 19:09 | Reagovat

já nevím jestli nás nebudou bolet oči z toho až takto tmavího pozadí jinak je to super

16 Nini92 Nini92 | Web | 4. března 2007 v 19:15 | Reagovat

Já jsem spokojená... Miluju černou =D

17 Nini92 Nini92 | Web | 4. března 2007 v 19:47 | Reagovat

Piper: Mrkni sem, tady máš těch slashových videí Harry/Voldemort celkem dost =)

http://www.youtube.com/results?search_query=Harry+Potter+%2F+Lord+Voldemort+slash&search=Search

18 Nini92 Nini92 | Web | 4. března 2007 v 19:52 | Reagovat

Piper: No, zase tak moc jich tam není... ale dva určitě =D

19 Flave Flave | E-mail | Web | 4. března 2007 v 20:55 | Reagovat

Tak jsem se konečně k tomu dostala. Super povídka. Ať už tahle nebo ta první :-)

Určitě pokračuj.

Povídky na tohle téma mám ráda, ale bohužel jich moc není.

Teda aspoň jsem je nenašla.

Takže jen tak dál :-))

20 Mission Mission | 4. března 2007 v 21:27 | Reagovat

Jak jsem slíbila, tak udělám :) Už jsem tu dlouho nenapsala komentík...jdu to napravit. Víš, ono je těžký komentovat překlad něčeho, ale musím ocenit tvoji snahu, že to pro nás děláš...a taky u překladů je první krůček k úspěchu výběr povídky, ptž kdyby jsi začala překládat nudnou a nezajímavou povídku tak můžeš překládat sebelíp a bude to nuda. A ty ses trefila do černého...zbožnuju povídky se sympatickým Severusem, který si ale i přesto zachoval svou původní povahu. Takovýtopovídky jsem si poslední dobou hrozně oblíbila. No asi budu končit, ja neumím okecávat jednu věc donekonečna, v tom mě Nini trumfla, i když na icq mi to nekdy mele až moc...ale horším se, to je špatné, už to není jako dřív :( No ale musíš ocenit aspoň moji snahu, a vezmi mě za slovo když ti tu teď slíbím, že už se s komentíkama nebudu flákat a budu poctivě psát komentáře u každé kapitoly :) Jo a ještě jednou ti chci moc poděkovat za to dnešní zlepšení nálady, ty víš čím... :)

Já se s vámi loučím....Tchao !

21 malfoyse malfoyse | Web | 5. března 2007 v 16:08 | Reagovat

tvoje poviedky sa mi velmi pacia...prekladas ich super...táto kapitola bola velmi dobra a uz sa nemozem dockat pokracovania...vela štastia v prekladani..:))

22 Juveny Juveny | 5. března 2007 v 18:38 | Reagovat

Překlad je zase geniální a není mu zase možno nic vytknout. Mám tuto povídku čím dál raději. A mám ráda Severuse za to, jak se k Harrymu začíná chovat :-).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.