.......Testom skutočnej literatúry je, že znesie opakovanie. Čítame znova a znova tie isté stránky a vždy s novým pôžitkom.......

Kapitola dvadsiata prvá: Neúmyselná zrada

16. července 2007 v 16:34 | iisis |  -HP- Je to vzájomné-
Heh...ďalšia sľúbená kapitolka :) tentokrát aj skôr ako včera hh. No, blížime sa s touto poviedkou ku koncu, čo ma mrzí, ale zase je tu aj pokračovanie takže mám pocit, že to nebude také zlé. Pokračovanie sa už veľmi nesústredí na vzťah Harry/ Severus, ide skôr o vojnu, takže neviem, či chcete aby som to ďalej prekladala (na konci članku je anketka). Zajtra vám sem pridám poslednú kapču a pravdupovediac neviem, čomu sa budem venovať potom. Či pokračovať s HP-Tam, kam patrím II, z ktorého ešte nemám nič preložené, alebo sem počas doby môjho prekladu HP 7, ktorú niektorí z vás nebudú čítať pridávať kapitolky z poviedky HP a čierny jednorožec, ktorú už mám zo štvrťky preloženú a dúfam, že sa mi ju podarí preložiť ju do pondelka, aby ste sa nenudili a aby to bolo spravodlivé. Naozaj neviem, no asi sa prikloním k tej druhej možnosti. Neviem ani sľúbiť, kedy sem po zajtrajšku pribudne nová kapča k čomukoľvek, no dúfam, že pri mne zotrváte. A čo sa týka toľko skloňovanej poviedky HP a čierny jednorožec: jediné čo vám poviem je, že ide o HPSS poviedku, Severus nie je otec, ani si Harryho neadoptuje, no táto poviedka ma zaujala svojím dejom ako aj spracovaním a vykreslením vzťahov, tak dúfam, že zaujme aj vás. Túto kapitolku venujem Aileen za jej krásnu kritiku (veď ty vieš :D)...no užite si to a komentujte...vaša iisis

****************
"Našli ste niečo?" spýtal sa Severus, keď Harry s Hermionou vošli do jeho kabinetu. Bolo to tri týždne po výsluchu, tri týždne po začatí výskumu. Tie tri týždne neboli pre Harryho ani Severusa zrovna jednoduché. Verejnosť si pamätala Severusov výsluch po prvom Voldemortovom páde, kde bol obvinený so smrťožrútstva a bola rozčarovaná z toho, že mu udelili opatrovníctvo chlapca, ktorý prežil, či už bol alebo nebol jeho biologický otec.

Väčšina študentov Rokfortskej školy čarodejníckej na tom nebola o nič lepšie. Bystrohlavská fakulta bola takmer na polovicu rozdelená vo viere v to, že sa Harry priklonil na temnú stranu a keďže to boli Bystrohlavčania, svoj názor už nezmenili.

Slizolinčania a Bifľomorčania, ktorí boli deťmi smrťožrútov a aj niektorí z tých, ktorí nimi neboli sa Harrymu ticho vyhrážali tým, že Temný pán dolapí zradcu aj jeho syna. Slizolinčania, ktorí boli loajálny profesorovi Snapovi ako vedúcemu ich fakulty sa snažili naviazať s Harrym kontakty. Harry sa s nimi vždy porozprával, no väčšine z nich nedôveroval. Severus ho informoval, na ktorých študentov si má dať pozor.

Väčšina Bifľomorčanov Harryho ignorovala spôsobom, ktorý Harrymu naháňal strach. Ak sa s nimi snažil na hodine hovoriť, iba sa viac zašili za knihu, ktorú v tom momente čítali.

Väčšina Chrabromilčanov bola na Harryho strane, ale Harry vedel, že si ním neboli až takí istí. Akoby sa báli, že na nich začne kričať, alebo sa začne správať ako sa správal profesor Snape, keď niekomu vybuchol kotlík. Čo ho k takému správaniu takmer prinútilo.

Našťastie si väčšina členov DA nerobila s Harryho vzťahu s profesorom Snapom nerobila ťažkú hlavu. Všetci si na profesora počas ich stretnutí zvykli a vyvodili si (zle), že profesor Snape na nich dohliadal pretože bol Harry jeho syn. Nikto sa ich ale neobťažoval opraviť. Bolo oveľa jednoduchšie hrať im do karát.
"Ani nie," povedal Harry naraz s Hermionou, ktorej odpoveď znela: "Áno."
"Tak ktoré je pravda?" vyprskol Severus otázku.
"Nenašli sme nič, čo by nám pomohlo zabrániť tomu, ale našli sme niečo, čo by nám malo pomôcť prísť na spôsob riešenia. V podstate si myslím..."
"Počkať," prerušil ju Severus a prešiel ku zavretým dverám svojej pracovne. Otvoril ich práve vo chíli, keď na ne chcela vystrašená prváčka zo Slizolinu zaklopať.

"Áno?" spýtal sa a dieťa sa začervenalo. "No?"

"Chcela som sa len opýtať na niečo ohľadne poslednej úlohy..." začalo dievča, ale Severus ju znovu prerušil.

"Harry, pomôž slečne Janusovej. Môžete ísť do mojej učebne."

"Ale..."

"Choď. Ja sa zatiaľ porozprávam so slečnou Grangerovou." Harry neochotne prikývol a vykročil do učebne obrany.

"Tak s čím máš problém?" spýtal sa Harry keď sa v triede usadili.

"Ech...snažila som sa zistiť, čo by sa stalo, ak by na niekoho uvalili Expelliarmus viacerí ľudia. Máme napísať zhrnutie na odzbrojovacie kúzla, ale nikde som o tom nič nenašla."

"Iba by to zväčšilo silu toho kúzla. Vysvetlil by som ti to podrobnejšie, ale niečo na túto tému by malo byť vo Všeobecnej príručke kúziel (stupeň 1)."

"V knihe na čarovanie?"

"No, teoreticky to je kúzlo."

"Och, tak potom prečo sa to učíme na obrane?"
"Pretože je to spôsob ako sa obrániť," odvetil Harry jednoducho.
"Och," odvetilo dievča znovu. Harry sa chcel postaviť a vrátiť sa do Severusovej pracovne. keď dievča znovu prehovorilo. "Naozaj si syn proferosa Snapa?" Harry si povzdychol.
"Áno."

"A nemal by si potom byť v Slizoline alebo tak?"

"To v ktorej si fakulte neovplyvňuje tvoje rodinné zázemie, je to ovplyvnené tvojimi vlastnosťami," odvetil Harry.

"Och," odvetilo dievča do tretice, potom rýchlo odišlo a Harry sa pomaly vracal za Severusom premýšľajúc, čo to malo znamenať. Keď nenašiel Severusa s Hermionou v jeho pracovni, znovu si vzdychol. Aj keď sa Severus na Hermionu sťažoval, pokiaľ išlo o experimenty a výskumy až neprirodzene dobre spolu vychádzali. Harry nevedel, kde ich hľadať a tak zamieril k Severusovmu labu. Našťastie ich tam našiel.

"Neobťažujte sa nechať za sebou správu s tým, kam ste odišli," zamumlal keď ich uvidel.

"Prepáč, Harry, ale práve sme na niečo prišli!" oznámila mu natešene Hermiona. Severus sa naňho ani nepozrel. Harry si odfrkol no aj tak sa nahol nad kotlík, na ktorom práve pracovali.

"Môžem s niečím pomôcť?"

"Teraz nie, Harry. Trvalo by príliš dlho, kým by sme ti to vysvetlili," povedala Hermiona. Harry len pokrútil hlavou a odišiel. Nepáčilo sa mu, že ho takto odstrčili z výskumu niečoho, čo sa týkalo hlavne jeho. Ten spôsob ako ho Severus odohnal, aby pomohol tej prváčke...to nebolo fér! Aj on predsa vedel elixíry a vďaka jeho hodinám navyše v nich boo možno ešte lepší ako Hermiona. Často aj experimentoval s následkami jednotlivých prísad...a často prišiel na niečo užitočné. Tak prečo ma takto odstrkujú? spýtal sa sám seba.
Harry sa ale sťažovať nebude. Ten výskum robili preňho, aby mu pomohli a tak by mal byť šťastný...ale zraňovalo ho to, ako sa k nemu správali. Keď zistil, že má hroznú náladu, vydal sa Harry za Ronom do Chrabromilskej veže. Svojho priateľa našiel v jednom z kresiel v klubovni, kde práve dokončoval esej na veštenie.
"Ahoj, Ron," pozdravil ho.
"Ahoj, Harry. Deje sa niečo?" spýtal sa Ron. Harry pokrútil hlavou.
"Nič moc. Chceš si zahrať partičku šachu?" spýtal sa Harry. V šachu sa v poslednej dobe zlepšil a teraz sa takmer Ronovi vyrovnal. Raz za čas nad ním dokonca vyhral.
"Jasné! Poďme do izby. Nejak sa to tu preplňuje," odvetil Ron. Harry sa obzrel okolo seba. A naozaj. Klubovňa bola takmer plná. "Dosť husto vonku sneží. Nikomu sa nechce ísť von." Ron a Harry sa pobrali na svoju izbu a Harry vytiahol šachovú sadu, ktorú dostal od Severusa na Vianoce.

O štyri hodiny neskôr stále Severus s Hermionou nad kotlíkom.

"Bude to fungovať?"

"Samozrejme, že áno," povedal Snape.

"Ale...nemali by sme to najprv vyskúšať?" spýtala sa Hermiona.

"Netreba. Nie je v tom nič divné a s prísadami, ktoré sme tam pridali mám dlhoročné skúsenosti."

"Dobre..." odvetila Hermiona opatrne. "Kde je Harry? Nebol tu predchvíľou?"

"Neviem. Ani si nepamätám, že by sem prišiel."

"Viem, že tu bol. Hovorila som s ním. Ale neviem, kam šiel. Možno do knižnice. Alebo do klubovne." Hermiona pozrela na hodiny. "Och, je už po večierke..."

"Tak ťa teda odprevadím ku klubovni," povedal Snape.
"Dobrú noc, profesor Snape," povedala Hermiona, keď dorazili k portrétu. Snape len niečo zašomral a odišiel. Hermiona povedala heslo (rozložené hlodavce) a obzrela sa po klubovni. Prepadli ju obavy, keď tam neuvidela ani Rona ani Harryho, ale pomyslela si, že šli pravdepodobne skôr spať alebo čo. Keďže bola unavená, rozhodla sa nasledovať ich príklad.
Nasledujúce dva dni sa Harry Hermione vyhýbal a so Severusom sa rozprával iba vtedy, keď musel. Zdalo sa však, že elixír funguje. Počas niekoľkých posledných týždňoch mu hlas čosi pošepkal niekoľko krát za deň. Odkedy užíval elixír, nepočul hlas vôbec.
Na tretí deň Harryho vyhýbania sa Hermione a Severusovi si ho Severus zastavil po skončení hodiny elixírov.
"Čo sa deje, Harry?" spýtal sa jemne.

"Nič," odvetil skrátka Harry a pokúsil sa odísť, no jeho otec ho chytil za ruku.

"Posledné tri dni sa mi vyhýbaš," povedal.

"Nič to nie je," trval na svojom Harry. Severus uvalil na dvere kúzlo.

"No, kým mi to nepovieš, neodídeš..." vyhrážal sa.

"Čo, ty ma ignorovať môžeš , ale keď ignorujem ja teba, začneš sa mi vyhrážať?" zasyčal Harry.

"O čom to hovoríš?"
"Stále ma odstrkuješ, keď ti nie som práve vhod!" zakričal Harry a akýmsi spôsobom sa mu podarilo zničiť kúzlo, ktorým Severus očaroval dvere a vybehol z miestnosti skôr ako ho zarazený Severus stihol zastaviť. Severus sa nad tým ale zamyslel. Naozaj ho odstrkujem? spýtal sa sám seba. Prebehol si v hlave posledné tri týždne a uvedomil si, že to bola pravda. Nie umýselne, ale aj tak. Kedykoľvek ho niečo napadlo, okamžite sa do toho so slečnou Grangerovou pustili a keď ich niečo vyrušilo, väčšinou študent, poslal Harryho aby sa o to postaral.
Severus pokrútil hlavou a šiel pohľadať svojho syna, aby sa s ním mohol porozprávať. Pokúsiť sa o vysvetlenie a ospravedlniť sa. Vedel, že Harry neveril tomu, že niekomu na ňom záležalo. To by sa stalo aj vám, keby vám do hlavy niekto neustále vtĺkal presný opak. Ale Severusovi na svojom synovi záležalo. Miloval ho viac, ako si myslel, že je možné človeka milovať. Vedel, že to malo niečo spoločné s rodičovstvom. Predtým sa vždy uchýlil ku svojim elixírom, učeniu a špehovaniu. Zvykol si na to, že ak hľadal nejaké riešenie alebo na niečom pracoval, nedával pozor na svoje okolie.

Teraz to pochopil. Bude to musieť zmeniť.

************
Harry šiel rovno do Veľkej siene na večeru. Chcel dojesť skôr, ako sa tam ukáže jeho otec. Nechcel povedať, to čo povedal, ale bol vážne naštvaný. Aj keď bol jeho otec, niekedy ho vedel Severus poriadne vytočiť. Ibaže teraz to bolo pre niečo úplne iné. Vo Veľkej sieni ho privítal Ron, ktorý prišiel len niekoľko minút pred ním.
"Harry, prečo sa vyhýbaš Hermione?" spýtal sa, keď si k nemu prisadol. "Trápi ju to."

"Nechám ju, nech na to príde sama," vyprskol ešte stále rozzúrený Harry. Ron len smutne pokrútil hlavou. Práve vtedy prišla Hermiona a sadla si oproti nim.

"Nemôžem tomu uveriť!" prehlásila. "Vieš ako som sa čudovala, prečo dnes ráno nikto nedostal Denného Proroka? Prišiel neskôr. Prečítajte si to!" povedala a hodila pred nich noviny. Harrymu zabehlo, keď si prečítal titulku.
Malfoy zbavený všetkých obvinení

Luciusa Malfoya, zatknutého za účasť na smrťožrútskej akcii na ministertve, ktorá sa odohrala pred rokom, našli takmer mŕtveho pred Ministerstvom mágie s lístkom od Veď-Viete-Koho, na ktorom bolo napísané, že toto sa stane každému, kto sa mu odváži vzdorovať. Pán Malfoy bol niekoľko dní v bezvedomí.

Keď sa prebral, ministerský pracovníci ho vypočúvali pod vplyvom silného elixíru pravdy. Niekoľkí smrťožrúti sa prešmykli cez stráže Azkabanu a uniesli ho. Potom ho mučili a priniesli ho pred ministerstvo.

Zistili sme, že bol Lucius Malfoy začarovaný kúzlom Imperius a donútený nasledovať Toho-Koho-Nesmieme-Menovať. Rodina Malfoyovcov je momentálne pod ochranou ministerstva.

"Ale to nie je pravda!" zakričal Ron. Všetci naokolo prestali jesť a pozreli naňho. Ron zčervenel.

"O čo im ide?" spýtal sa Harry rozzúrene.

"Myslím si, že to má niečo spoločné s blížiacimi sa voľbami ministra. Otoč to na druhú stranu," prikázala mu Hermiona.

Kandidáti na post Ministra

Na nastvávajúce voľby ministra máme troch kandidátov. Uchádzať sa samozrejme bude aj súčasný minister. Spolu s ním sa budú o post uchádzať aj Dan Drima, ktorý je momentálne vedúcim oddelenia Prekliatych artefaktov a Kingsley Shackebolt, ktorý momentálne pracuje ako auror. Viac informácií o kandidátoch zverejníme v ďalších vydaniach.

"Čo to má spoločné s Malfoyom?"

"Rozmýšľaj o tom, Harry. S nastvávajúcimi voľbami bude Voldemort potrebovať niekoho vplyvného za jedným z kandidátov. Vieme, že tým kandidátom nebude Shacklebolt. Je istotne na našej strane. Takže chce aby bol zvolený buď Fudge alebo Drima. Ak je Drima neutrálny, bude ľahko presvedčiteľný..." Harry si povzdychol, keď pochopil, kam tým všetkým Hermiona mieri.

"No, my to aj tak nijako neovplyvníme, či áno?" spýtal sa Harry.

"Samozrejme, že nie," odvetila Hermiona.

"Harry, rád by som sa s tebou porozprával," ozvalo sa spoza Harryho. Harry na otca zazrel, no vstal a aj tak ho nasledoval. Po jeho odchode sa Ron s Hermionou pustili do debaty o Harrym a jeho zvláštnom správaní počas niekoľkých posledných dní.

Harry a Severus skončili v Severusových komnatách, kde si oproti sebe sadli a medzi nimi stál na stolíku nedotknutí čaj. Severus vstal a prešiel k Harrymu.

"Harry, je mi to ľúto. Neuvedomoval som si, že ťa odstrkujem. Tak trochu som sa nechal tým výskumom...pohltiť," povedal Severus neisto. Harry mu venoval nič nehovoriaci pohľad, no nepovedal nič. "Je mi to naozaj ľúto, harry. Musíš mať na pamäti, že toto všetko je pre mňa nové," povedal. Harry len pokrútil hlavou. "Čo je?"

"Nič."

"Už som ti povedal, že to nič nie je. A ako som ti už povedal veľakrát, som tu pre teba." Harry stále odmietol odpovedať a tak potichu sedeli. Severusovi to ticho pripadalo nekonečne dlhé. Harry v podstate netušil, čo povedať. Ranilo ho to, ale vedel, že Severusovi na ňom záleží. Už len fakt, že tu s ním teraz sedel a rozprával sa s ním o tom svedčil. Po pätnástich minútach ešte stále nevedel, ako má odpovedať a tak sa o otca oprel. Severus si ho k sebe privinul a v tejto polohe sa nasledujúce ráno zobudili.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Mám s prekladom poviedky HP- Je to vzájomné pokračovať?

Áno 97.9% (142)
Neviem 2.1% (3)
Nie 0% (0)
Je mi to jedno 0% (0)

Komentáře

1 Blackes Blackes | E-mail | Web | 16. července 2007 v 16:58 | Reagovat

Nádherná kapitolka...škoda, že už to končí..teda ta první část...mám dost špatné zkušenosti s tím, že pokračování stojí za pendrek...no, ale uvidíme

2 Gartepka Gartepka | 16. července 2007 v 17:03 | Reagovat

Kapitola naprosto perfektní... A pokud se jedná o další překlad... jsem jednoznačně pro... Byla by to velká škoda přestat...

3 edrien edrien | 16. července 2007 v 17:12 | Reagovat

Hezká kapitolka, bylo mi Harryho fakt líto.....no a ti Malfoyovi :) Ti ministerští jsou fakt blbci! No moc pěkný. A souhlasím s Blackes. Pokračování bývá většinou na houby.....ale i tak ho chci :)

4 Alia Alia | 16. července 2007 v 17:16 | Reagovat

super kapitola. Teším sa na pokračovanie. Rada by som bola keby si doprekladala poviedku Je to vzájomné II, ale som aj strašne zvedavá na poviedku HP a čierny jednorožec. Prajem veľa úspechov v prekladaní.

5 Kagju Kagju | 16. července 2007 v 17:44 | Reagovat

Skvělá kapitola. Byla bych ráda, kdybys překládala i pokračování, snad se do toho pustíš.

6 Eržika Eržika | 16. července 2007 v 17:58 | Reagovat

Moc pěkná kapča. =o) Díky moc za ty překlady =o) + Nepřestávej, prosííím!!! ;o)

7 Glorie Glorie | 16. července 2007 v 18:10 | Reagovat

Konečně jsem zase doma a když jsem ráno zapla počítač, nemohla jsem uvěřit kolik nových kapitol tu přibylo. A je to náááádhernééééé. Děkuju moc za úžasný překlad.

PS: A na pokračování se taky těším

8 Vruon Vruon | 16. července 2007 v 18:14 | Reagovat

Super kapitolka, jen mi příjde otázka jestli máš pokračovat trochu divná podle mě jsi v překládání nejlepší (teda podle toho co jsem zatím četl) a i nejrychlejší, takže nebudu rozhodně proti když budeš překládat další skvělou HP povídku :)

Jako většinu mě docela zajímá co se nakonec z toho černého jednorožce vyklube :) a ostatní překládané povídky jsou taky úžasný :)

Taky sem tu někde četl jak si psala o tom, že psát vlastní povídky neumíš, což bych řekl, že není pravda, jen jde o to, že sis zvolila špatné téma, kdybys napsala nějakou HP povídku tak by to byl rozhodně trhák v týhle době je každá HP povídka vynikající i když je to ten největší brak a všichni čtou HP a ostatním povídkám nepřikládají takovou váhu jelikož to aktuálně není zajímavé téma.

Takže nevěš hlavu že bys psala špatně spíš to nikdo teď zrovna nedokáže odcenit jelikož všichni slintají nad HP :)

Sakra to sem zase nějak moc chválil co? Budu si na to muset dávat bacha ještě bys spychla :D

9 iisis iisis | E-mail | Web | 16. července 2007 v 18:32 | Reagovat

ahojky, znovu sa posnažím odpovedať na vaše komenty: 1, myslím, že došlo k nedorozumeniu...nechystám sa s prekladmi prestať, iba ide o to, že čomu mám dať v mojich prekladoch prednosť..takže sa nebojte :D

Blackes: ohľadne toho pokračovania neviem- ešte som to nečítala

Gartepka: ani sa nechystám prestať

Edrien: máš ho mať :D

Alia: doprekladala?? veď som s ňou ešte ani nezačala :D a je takmer tak isto dlhá, ako je jednotka..no uvidíme :D a čo sa týka čierneho jednorožca: práve na tom pracujem :D

Kagju: veľmi pravdepodobne áno

Eržika: nechystám sa s prekladmi prestať. práve naopak..a ďakujem

Glorie: naozaj nemáš za čo :D ďakujem za komentík

Vruon: si sa dnes rozpísal, čo? ďakujem za pochvalu...čo sa týka zlej témy na poviedku...možno...lenže bola by som rada, ak by sa z mojej poviedky časom vykĺbila knižka a možno by som ju chcela aj vydať...teda ak bude poviedka dosť dobrá..čo sa týka témy HP poviedky, že by som písala svoju vlastnú: možno by to stálo za to, lenže netuším o čom by som asi tak písala a určite by to zabralo oveľa viac času ako preklady a myslím, že by to bolo aj menej zaujímavé..no možno to bude ďalšia anketka: Mám sa pustiť do vlastnej HP poviedky?? :D:D neboj do oblakov nevyletím..a ešte raz vďaka , konečne som sa od teba dočkala dlhéééého komentu :D

10 Mania Dardeville Mania Dardeville | E-mail | Web | 16. července 2007 v 19:00 | Reagovat

Krásné!!! Jako vždy! =) Rozhodně jsem pro, abys s touto povídkou pokračovala, i když jak říkáš, pokračování nebude o vztahu Harryho se Severusem. No, jenžě já bych souhlasila s čím-koliv, co bys chtěla překládat, protože tovje překlady jsou excelentní! Ke kapitole... TeĎ moc nevím, co si myslet o Malfoyových, třeba nejsou tak špatní... Děláš si srandu věřím Hermionině verzy..! =) Ach jo, chudák Harry. Ale hlavně, že se Severus omluvil, třeba mu ještě dojde, jak se má jako otec chovat... =) Nechci, aby byl konec... =( Ach jo, to je tak depresivní... Jen doufám, že mě další povídky chytnou stejně jako tahle... =)

Ještě jsem něco chtěla, ale už nevím co, ach jo... Tak to holt napíšu až bude další kapitola a já si na to (snad) vzpomenu...

11 Aileen Aileen | E-mail | Web | 16. července 2007 v 19:29 | Reagovat

Moc pěkná kapitola, taková trochu nepodstatná. Ten konec se mi ovšem hrozně líbil. Severus a Harry jsou zase v pořádku normálně se baví. Takový happyend. Chvíli jsem uvažovala jestli se mám smát či ne. Nakonec jsem se přeci jenom zasmála. Ovšem nejlepší byla ta malá studentka, co v jednom kuse odpovídala "Och". Při tom jsem se začala poťouchle chechtal. Jsem to pochopila ze začátku trochu jinak. Mám moc bujnou fantazii.

12 Verča Verča | E-mail | Web | 16. července 2007 v 19:42 | Reagovat

Nádherný překlad!! Jsem pro,abys přeložila i druhý díl, ale nechceš se prvně věnovat ostatním povídkám a až pak ji přeložit??

13 Sophy Sophy | 16. července 2007 v 20:10 | Reagovat

ještě jsem si nestihla přečíst novou kapitolku,zítra to napravím, teď jenom k tvému plánu překládat, osobně si myslím, že je to celkem zbytečná a hlavně zdlouhavá práce, které se ujme řada jiných lidí a 100% bude ke stažení na netu nejdéle do 14 dnů. Minulý rok to tak bylo a to dokonce snad týden od vydání v aj, mimochodem i letos už jsem slyšela zvěsti o podobné akci jako loni.

14 katie katie | 16. července 2007 v 22:22 | Reagovat

super kapitola fakt bomba je dobre ze se harry uz nezlobi na severuse . na a samozrejme si moc rada prestu pokracovani od tak dobre prekladatelky jako jsi ty.

15 Jantar Jantar | 17. července 2007 v 2:37 | Reagovat

Tahle povídka i dnešní kapitola je perfektní.S tím pokračováním ,no nevím asi se rozhodnu podle poslední kapitoly ,ale jestli jak říkáš se to pokračování soustředˇuje na něco jiného než vztah Harryho a Severuse tak už to ani moc pokračování není.Ale stejně bude záležet na tobě ,je to tvůj čas ,který věnuješ překladu a jestli se ti to pokračování líbí a napíšeš ho tak ho budu číst.

16 Nini Nini | Web | 23. července 2007 v 16:06 | Reagovat

Konečně mám něco, co Ti mohu vytknout...

Tak se na to připrav...

Sedíš?!

Dobře...

JAK SIS VŮBEC MOHLA POMYSLET, ŽE NEBUDEME CHCTÍT PŘELOŽIT DRUHOU ČÁST TÉHLE ÚŽASNÉ POVÍDKY?!!!

Hihi =oD Ne, teď vážně. Rozhodně bych si její pokračování ráda přečetla...

Jináč... Perfektní kapitola...

17 Profesor Profesor | Web | 21. srpna 2007 v 14:34 | Reagovat

Tahle kapča byla skvělá. A jak to myslíš, nepřekládat pokračování?! To nikdy.

Jinak dík za tvou námahu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.