.......Testom skutočnej literatúry je, že znesie opakovanie. Čítame znova a znova tie isté stránky a vždy s novým pôžitkom.......

Komentáře

1 Cissy Cissy | 15. července 2007 v 21:13 | Reagovat

Další ze skvěle přeložených kapitol... :) Iisis si buduje dobrou pověst, že? :D teda, ne, že by ji už neměla vybudovanou :D :D

Moc se mi to líbí...

2 Mex Mex | 15. července 2007 v 21:32 | Reagovat

Jé díky za věnování a taky za kapitolku. Už se to pěkně chýlí ke konci. Jsem pořádně napnutá. Zítra a pozítří mě čeká ještě praxe, takže mám naději, že až se dostanu domů najdu tu další, no není to skvělá motivace těšit se na další den!

3 Mania Dardeville Mania Dardeville | E-mail | Web | 15. července 2007 v 21:39 | Reagovat

Krásné!!! Naprosto skvělé!!! Sice je to zase tak děsivě useklý, ale za to Iisis nemůže, takže k překladu, je SUPER!!! Ach jo, nevím, jak víc tě vynáchválit, prostě překládáš krásně... Už se těším na HP7, jsem zvědavá jak moc velký bude rozdíl mezi tebou a ofic. překladem...  Hp a čierny jednorožec? O čem to prosím je, aspoň přibližně..? Těším se na další díl a vlastně na vše, co přeložíš! =)

4 Severina Severina | Web | 15. července 2007 v 21:40 | Reagovat

Opět tlekám, krásně přeloženo. Fakt su zvědavá jak to nakonec všechno dopadne, zvlášť když zbývá len pár kapitol. Jenom, aby to nemělo neuzavřený konec, když je to pokračování :)

5 Mysty Mysty | Web | 15. července 2007 v 21:52 | Reagovat

Teda, celej den jsem sem koukala a nic, teď jsem sem šla spíš ze zvyku a co nevidím, nová kapitolka a je úžasná. Jsi moc dobrá překladatelka Issis

6 Eržika Eržika | 15. července 2007 v 22:45 | Reagovat

Týýý jo. Taková halda nových kapitolek. Kdy to mám stíhat číst??? =o) - Na přečtení tvého blogu si vždycky čas najdu, neboj =o) Všechny kapči jsou úžasné =o)

7 katie katie | 15. července 2007 v 22:48 | Reagovat

nadherne krasne proste super tesim se na dalsi

8 candy candy | 15. července 2007 v 23:21 | Reagovat

krasna kapitolka a este krajsi preklad. opakujem sa, ale nechapem z toho ako ludia dokazu nieco plynule prelozit. Co sa tyka prekladu trosku sa ho bojim....akoze nie kvality ale skor novych vyrazov ktorych mava Rowla pozehnane. som fakt zvedava ako to poprekladas. bo teraz si zistis slovensky ci cesky preklad niektorych "carodejnickych vyrazov" ale toto bude trosku ine. .... taky je aspon moj nazor. :)

9 Vruon Vruon | 15. července 2007 v 23:45 | Reagovat

Pěkná kapitolka jako vždy :)

10 Siria Siria | 16. července 2007 v 10:38 | Reagovat

Parádní kapča! Škoda, že už jich zbývá jen pár, ale na druhou stranu se zase můžeme těšit 7a další povídky a koneckonců i na HP7, že? No nic, tímto tě opět chci pochválit za úroveň překladu a hlavně za úžasnou rychlost, s jakou jsi kapču přeložila. A taky ti přeji mnoho štěstí a vytrvalosti do další práce :-)))

11 Jantar Jantar | 16. července 2007 v 11:17 | Reagovat

Fantastický překlad.Na jednu stranu se strašně těším na další kapitolu a na druhou ji nechci ,protože už pomalu tahle skvělá povídka končí .Je mi vždycky tak nějak smutno a na měkko ,když dočtu poslední kapitolu.Je fajn ,že se pak můžu k povídce vrátit a přečíst si ji celou bez čekání ,ale to už není takové napětí.Jinak i já se přidávám k prozbě Manie Derdevill o čem je ta chystaná povídka ČERNÝ JEDNOROŽEC? Děkuji ti za čas ,který si strávila překladem.

12 Aileen Aileen | E-mail | Web | 16. července 2007 v 11:53 | Reagovat

Super moc pěkná kapitola. Byla jsem včera, tak unavená, že jsem ji ani nestihla přečíst...

13 edrien edrien | 16. července 2007 v 12:00 | Reagovat

Moc pěkný a prostě skvěle přeložený....nic jinýho se na to říct nedá :)

14 Klerana Klerana | 16. července 2007 v 12:04 | Reagovat

Byla jsem vážně překvapená, když jsem sem vlezla a našla tu tři nové kapitolky. Jseš vážně skvělá překladatelka a absolutně nechápu jak to stíháš tak rychle!

Už se těším na tu povídku HP a černý jednorožec. Určitě bude skvělá, máš výborný vkus na povídky. Taky jsem strašně zvědavá o čem to bude. Nechceš ukojit naši zvědavost?

15 Verča Verča | E-mail | Web | 16. července 2007 v 15:46 | Reagovat

Nádherná kapitolka!! těším se na další kapitolku... BUde dneska???

16 Nini Nini | Web | 23. července 2007 v 16:04 | Reagovat

No iisis... Skvělé. Naprosto úžasné... Dnes už jsem komentovala tolik kapitol, že už vůbec nevím, co psát... Snad to pochopíš... Ale opravdu Tě chválím - jsi v překládání dost dobrá.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.